Crystal Moon

3.魔幻銀水晶的出現
原作和新版中希蕾妮蒂的回憶讓觀眾(讀者)了解到此時昏倒在她懷裡的人，除了是她所喜歡的地場衛、燕尾服蒙面俠外，還是她前世的情人安迪米歐王子，而兩人好不容易相遇相戀並相認，卻再次重蹈前世的覆轍，今世的希蕾妮蒂連自己的心意都還沒有好好傳達給對方(但已經啾過就是了w)就立刻失去他，悲痛的眼淚再度落下，而此時她對安迪米歐強烈的思念也解開了魔幻銀水晶的封印，滴落的淚珠幻化為結晶並發出耀眼的光芒，覺得武內老師把滴落的淚珠作為銀水晶出現的方式真是很美的安排//////

原作以簡單的分鏡表現銀水晶由眼淚變化為水晶的過程，淚珠凝結在圓形的型態並發出強光，之後便直接以銀水晶的姿態出現。

新版因為是動畫的關係，必須將這個過程呈現得更完整，不知為何眼淚開始幻化成水晶的畫面讓我想到電影冰原歷險記(Ice Age)中那隻鼠奎特(Scrat)最愛的橡子......(請見附圖)

銀水晶剛出現時(上圖)覺得和漫畫中的樣子很像，但接下來的特寫卻又讓我聯想到智齒的牙根||||| 總覺得中段到尾端的部分似乎太長了？

老版則直接將銀水晶的形狀改成了圓形，除了方便作畫之外，也能直接將滴下的淚珠形體與之結合，且因為原創劇情的關係，銀水晶的出現必須要集結七顆彩虹水晶，此時剛好這七顆彩虹水晶都被佐賽特用計蒐集完畢，並放置在與他們作戰之處相同的空間中，因此本來被擺放在昆札特眼前的彩虹水晶一一飛向水手月亮那處，並注入她落下的淚珠中，形成眾人尋找已久的魔幻銀水晶，散發溫暖的光芒。

原作中，銀水晶的出現除了散發強烈的光芒外，並擁有極為強大的治癒能力，形容光芒的部分，原作中除了令在場的眾人被強光照得睜不開眼外，並藉路人之口形容銀水晶的光芒讓夜晚看起來像白天、如同新星的爆炸，以讓讀者了解它耀眼的程度。

而治癒能力的表現上，則是讓小孩的感冒突然好了，原本盆栽中枯萎的花朵也獲得新生，甚至連躺在黑暗帝國本部三位天王的乾屍也轉變為原本的面貌。

新版因為原本畫面感就較強的關係，光芒的強度直接以畫面表現讓觀眾直接觀賞就能理解，治癒力的部分則是簡單以路邊枯萎的小花全部復活作表現，而這邊因為還沒讓三位天王領邊當的關係，所以沒有他們屍體復原的樣子。順帶一提，這段畫面的BGM是我非常喜歡的「月の伝説」，第一次出現在第一話開頭小兔的夢中，宇宙的畫面、滿月以及在月光下幽會的公主與王子~
至於老版銀水晶出現的地方是在原創的星光塔內，光芒的部分主要是出現在公主的周圍，而治癒能力無印版中似乎並沒有特別強調這一點。
原作中銀水晶出現的順序是先令水手月亮身為希蕾妮蒂的記憶封印被解開，想起前世與安迪米歐的甜蜜回憶以及痛苦的分離，但此時她前世與今生深愛的人再度為了保護她而倒下，悲劇的重演讓她落下愛的眼淚，也因此解除魔幻銀水晶的封印。而老版則是在水手月亮看見燕尾服蒙面俠為了保護自己而倒下後，難過的落下眼淚，此時的眼淚變發出耀眼的光芒，與彩虹水晶結合後形成魔幻銀水晶。

而Moon Stick亦在此時自行出現，銀水晶自動安裝上去並持續散發光芒，似乎是受到銀水晶力量影響的水手月亮處於失神狀態的走上前去，額前的頭飾變為上弦月記號，身上的戰鬥服也化為洋裝，月亮公主希蕾妮蒂受到銀水晶力量的影響而覺醒。
原作和新版的順序是公主覺醒→魔幻銀水晶出現，老版則是魔幻銀水晶出現→公主覺醒，兩者造成的差異在於原作中先是水手月亮在悲痛的衝擊下解除自己前世記憶的封印，覺醒成為希蕾妮蒂公主，而她身為公主、水手月亮及月野兔的記憶重合，對安迪米歐，也就是眼前的燕尾服蒙面俠(地場衛)的愛意橫跨前世今生，但即使經過轉世卻仍重蹈前世的覆轍，兩人再度被分開，此時她落下的眼淚除了悲痛外，也蘊含了對安迪米歐與燕尾服蒙面俠(以及地場衛)的愛與思念，因此得以解除魔幻銀水晶的封印，使這個傳說中擁有無限力量的聖石出現。至於老版則是在水手月亮看到燕尾服蒙面俠為了保護自己而受到重傷，難過的落下眼淚時，讓此時的淚水與彩虹水晶結合而成為銀水晶，水手月亮在那個時候落下的眼淚，其中蘊含的感情除了悲傷外，我想情愫是有的，只是老版並沒有在這一塊好好鋪陳，因此似乎較難作聯想，而順序上和原作中先令公主覺醒，再將她前世今生的情感重合後落下的眼淚成為解除封印的方式這種安排相較之下，感情的濃厚程度也明顯不足。現在想想仍是想不透為何水手月亮此時落下的眼淚會成為銀水晶的結晶，要解釋為愛的眼淚又覺得兩人觀眾所能看到的情感互動似乎也沒有深刻到這個程度...這也是老版在這部分覺得比較困惑而且可惜的地方。
一直認為老版編劇本身並無意要在戀愛這一塊多做安排，不過在重要情節部分仍得依照原作的安排進行之下，造成了流於表面的情感鋪陳，但畢竟老版原本就是兒童取向的動畫嘛，小時候看的時候的確也完全不會注意這些戀愛過程什麼的，所以這也只是我個人的小小抱怨而已^^a

*補充下在吧貼發文後，吧友回覆對於老版的感情戲看法：
老版地月的戲其實鋪底也很多了，就算比較含蓄，主要也是跟當時年代有關係。小兔與阿衛的感情戲現在看不明顯，但是兩人那種一開始鬥嘴最後幾話挑明感情的套路是當時很常見的，所以慣性模式下早就把他們認做一對了。即使這樣他們的感情還是通過假面舞會、畫家那幾集還是逐漸明朗化的，不過因為麗的關係不能展開來。不過水手月亮和夜禮服假面的人感情就明顯的多，水手月亮對夜禮服崇拜愛戀一直是很大膽熾熱，已經到了”花癡”地步了。夜禮服假面對水賓月的情感也是很明朗化，尤其是金星出場的那一集，他的言語可以看出他對水賓月的執念。而且通過涅夫萊特假扮夜禮服等幾集，水手月亮與夜禮服的關係進展快，也很明郎。與兔、衛那種一直停留在相互鬥嘴，情愫很曖昧的階段完全不一樣。當兩人互相暴露身份時，互相驚訝的表情不但是因為得知對方的身份，還有一直看不順眼抱有偏見的人竟然是自己一直愛戀的人那種震撼。

覺得這位吧友的分析很細緻所以特地記下來，的確小時候看到老版小兔小衛的相處模式，就會慣性把他們當作一對了，不過假面舞會那集我一直不同意他們有感情交流，主要是因為那話的燕尾服蒙面俠並不知道她親吻的人是小兔，會接近她的主要原因是因為她和自己夢中的女子很相似，一直覺得這是老版在這話改編非常可惜的地方。老版的小兔與小衛的感情交流少，要說曖昧我個人也比較沒有感覺到，還常常看到小衛為了損她順便踩無關第三者的行為感覺個性很差，懷疑這人真的是後面和她交往時那個溫柔的小衛嗎|||

而小兔對燕尾服蒙面俠的愛則十分明顯，但因為老版編劇都讓她以花痴的方式表現的關係，所以並沒有太深入的感覺，但覺得吧友論述燕尾服蒙面俠對水手月亮的部分還有兩人得知身分的情緒描述的非常細膩，所以也放在這裡供參考^^

 
當魔幻銀水晶出現時，原作中的貝莉爾露出吃驚的表情，而新版的貝莉爾則是表現出貪婪的神情，雖然前一話沒有如同原作表現出她對銀水晶的渴望，但讓她在本話銀水晶本體出現時表現出來，這部分覺得也是不錯的改編，也更能感受到她想搶先美達莉亞女王得到銀水晶的企圖心。

至於原作和新版中的美達莉亞女王，則皆在銀水晶出現時感受到前所未有的力量注入她體內，原作中美達莉亞的身影還隱約看得出她的身形、護肩和裙擺，新版這雄壯威武的模樣說是男性我也不會懷疑啊|||||

而原作中在銀水晶力量的影響下，此時四天王中僅存下來的昆札特更在此時想起了自己的前世，和四天王的其他成員同樣為地球王子安迪米歐的部下，腦中浮現他們前世向王子抗議月亮王國的人總是在監視他們，王子則告訴他們大家都被那個邪惡的物體利用了這段記憶，現在的他們其實是為了尋找王子而轉生到這個世界，但在記憶找回來前就被貝莉爾用計出賣他們的身軀，成為黑暗帝國的成員。

新版在此處對於昆札特的安排，如同其他戰士並未在公主覺醒的同時立刻恢復記憶一樣，沒有在銀水晶出現時表現出前世記憶恢復的樣子，可能也是因為正處於被銀水晶的光芒與力量震懾住的狀態，就立刻被貝莉爾親自催業績(?)的關係www

原作和新版中，銀水晶出現後，它能量形成的光芒被吸收進燕尾服蒙面俠的體內，隨後銀水晶便失去原本的光輝而不再散發力量，這也是老版中省去，但在原作中十分重要的情節。

原作中當銀水晶失去光芒後，貝莉爾對昆札特下達指令要他趁現在動手搶奪魔幻銀水晶後，然後再親臨現場，昆札特則立刻聽命對公主發動攻擊，此時金星和木星身手敏捷的擋上前去，形成防護罩以保護公主，而燕尾服蒙面俠也在眾人受到衝擊時從公主的腿上落下，被昆札特一把接住，再繼續對她們展開強烈的攻擊，使她們不得不先行撤退，而此時的昆札特也帶著燕尾服蒙面俠與貝莉爾女王一同離開現場，原作這部分女王雖然親自到了現場，但存在感實在低到我剛開始以為她是後來才移動過去的XD

新版則是在銀水晶失去光芒後，直接讓貝莉爾女王移動到戰鬥現場對昆札特下指令，覺得這樣的安排更能感受到貝莉爾迫切得到銀水晶的渴望，搭配的BGM也讓這段情節變得緊張刺激，很喜歡這個節奏^^

 
當昆札特正欲出手展開攻擊時，其他水手戰士紛紛擋上前去，金星更是再次對昆札特溫情喊話(其實只是叫他住手XD) 似乎和前一話與他單挑時同樣的想以較溫和的方式讓他回想起真正的自己？這段樓主自行腦補覺得上一話和本話金星呼喚他名字時都隱含了很多無法說出口的話，不論他們前世是戀人也好，熟識的普通朋友也好，當對方的失去了彼此共有的回憶時，說再多過去的事也只是枉然，但即使如此她還是想試試看的樣子(→其實腦補了N種他們倆的結局

此時雖然昆札特此時凶狠的嗆她們礙事，但看起來金星這招似乎是挺有用的，否則怎麼會讓前一話防護罩大開的同時又攻擊力滿點的昆哥完全忘了打開防護罩這件事，被接下來木星、水星和火星的連環攻擊打得團團轉呢wwwwww

此時新版的的貝莉爾女王也發揮她親臨現場的功能，立刻接在被擊中的昆札特後面補刀，讓眾人陷入痛苦與混亂中。

但擋在最前面的金星和水星也在受到攻擊之後，機警的打開防護罩以抵禦貝莉爾的力量，此時終於得以喘口氣的公主突然發現躺在自己腿上的燕尾服蒙面俠不見了(原來防護罩和飛行技能的那個圓圈底部是空的嗎?! ) 眾人往前一看，才發現燕尾服蒙面俠已經在昆札特手裡，極力使出防護罩抵禦攻擊的水星和金星此時也沒有餘裕救他，只能看著他們帶著燕尾服蒙面俠消失在眼前。
新版此處改編的細節較多，首先是前面提過讓貝莉爾直接到戰鬥現場對昆札特下指令這段，覺得就節奏而言感覺更緊湊，也讓貝莉爾發揮她親上火線的功能，增加了她的存在感；然後是金星對昆札特的喊話，雖然只有一小段，但覺得應該也算是他們那線的伏筆，而昆札特沒開防護罩的安排，讓戰士們得以表現戰鬥能力。另外也喜歡戰士們保護公主的分配，原作中讓金星和木星擋在公主前面阻擋攻擊，水星在一旁和司令室的露娜及阿爾特米斯溝通進行空間移轉，火星在此處則只出現過一幕她呼喊小兔的樣子就沒戲了，新版則是平均分配每個人的位置，因為沒有眾人空間移轉的橋段，所以是安排水星和金星擋在公主前面並打開防護罩，木星和火星則是在公主旁邊扶持她並適時拉住她，相較之下原作中的木星和金星真的挺忙的，必須一邊打開防護罩一邊拉住想要衝上前留住燕尾服蒙面俠的公主XD

但不得不說新版這個王子抱(?)的畫面我真是看幾次笑幾次(對不起)wwwwwww 其實王子抱還好，是這個構圖本身真是太詭異了XD 最令我止不住笑意的點又莫過於此時昆札特臉上的壞笑，除了笑聲是非常經典的反派冷笑「哼哼哼....！」外，他的胸膛還很生動的配合他的笑聲隨著衣領一起抖動XDDDDDDDDDD

另外新版還在達到目的的貝莉爾退場前幫她加了台詞「魔幻銀水晶我就收下囉」並接著說「妳們已經沒有利用價值了」直接帶出他們把燕尾服蒙面俠帶走的理由順便踩她們幾腳XD 宣示的語氣有點霸氣外，還莫名覺得有點佩服XD (果然是反派啊~的感覺w 貝莉爾女王的聲優除了用了特殊的腔調詮釋這個角色外，覺得她某些字的發音和韻律也很特別，不知道是聲優本身說話方式就是這樣，還是特別為這個角色設計的？

 
至於老版在公主回憶結束後，由於銀水晶早已先公主一步出現的關係，沒有讓她情緒大崩潰情節的必要，因此讓她在回憶完後能量耗盡昏倒，同時恢復為水手月亮，在公主覺醒時才趕到現場的眾戰士立刻上前確認她的情況，而在一旁的燕尾服蒙面俠則是因為重傷而意識不清，原本在公主覺醒時被Moon Stick搭配銀水晶威力打倒的佐賽特也緩緩爬起，昆札特也突然出現在現場，衡量下狀況後她決定先把受傷的佐賽特與昏倒的燕尾服蒙面俠帶走，並向貝莉爾女王稟報情況，於是此時也沒有原作中激烈的打鬥場面了和水手月亮悲痛的哭喊，畢竟這時她已經昏倒了嘛^^a

而老版也沒有在銀水晶出現時表現貝莉爾的反應，而是交由撤退後的昆札特和佐賽特向她稟報，由於老版的貝莉爾對美達莉亞女王十分忠心的關係，因此也沒有她個人迫切得到銀水晶的情節，此處她的狠勁則是展現在和佐賽特算帳這部分，由於先前佐賽特與燕尾服蒙面俠戰鬥時揭開了他的假面面具，讓貝莉爾認出他就是前世的安迪米歐王子，從那之後她便將殺了燕尾服蒙面俠的命令改成活捉，但看他不順眼的佐賽特行動時仍一直是以足以致死的手段對他展開攻擊，因此貝莉爾直接以水晶球發出力量對他做處置，佐賽特這個角色也因此死亡，四天王剩下昆札特一人。至於原作中的佐賽特早在水手金星登場時便已被她消滅，新版則是只讓他受到重傷，目前仍健在(?)。
原作和新版中，貝莉爾和昆札特把燕尾服蒙面俠帶走的原因是因為覺得銀水晶的能量就在他體內，漫畫在他們把燕尾服蒙面俠帶走時並沒有表明原因，而是在之後黑暗帝國總部討論他的情況時，才讓讀者知道他們是因為認為銀水晶的能量已進入燕尾服盟俠體內，所以直接將他帶走，新版由於在貝莉爾等人離場前幫她加了上述那段很霸氣的台詞，因此在他們離開前就已經清楚表達他們帶走燕尾服蒙面俠的目的。
至於老版則是因為貝莉爾認出他就是前世的安迪米歐王子，因此下令活捉他，除了個人私心外，似乎只是為了讓他成為黑暗帝國的一員，所以後期主要都是他和昆札特輪流執行任務。
而原作中的小衛雖然後來也被貝莉爾控制，並替她執行搶奪魔幻銀水晶的任務，但原因除了貝莉爾的個人喜好，主要也是因為她那時已看出昆札特無法完成任務，所以早已預謀之後讓小衛，同時也是公主前世的情人安迪米歐王子來搶奪魔幻銀水晶，後來也證明這個計謀的確很有用，小兔剛開始被他迷得團團轉，連攻擊都下不了手XD 至於新版在四天王的部分，由於對他們設計了原創情節的關係，尚無法得知之後會是什麼安排，不得不說按照原作情節發展的動畫做了部分改編，的確會讓觀眾對情節有更多期待感啊=w=

原作和新版中，燕尾服蒙面俠是直接在水手月亮面前被帶走的，此時她激動的情緒在新版中也由三石琴乃非常厲害的哭腔加嘶吼嶄露無遺，光聽聲音就能感受到角色的痛苦，尤其是貝莉爾等人消失後，水手月亮迴盪在東京鐵塔空中的吶喊，寧靜的夜空和她淒厲的私吼形成強烈對比，很喜歡這一幕的處理方式，也再次對三石桑這段演出感到驚艷，腦內了下這種時候若是聽到鼻音很重的那種萌系少女尖叫聲+尾音echo我應該會一秒出戲然後理智斷線吧wwwwww 所以再次發自內心感謝三石桑和製作組在這一段精彩的演出表現m(_ _)m 然後也喜歡原作和新版的水手月亮在那邊喊了燕尾服蒙面俠後，最後一聲最淒厲的吶喊是喊他「小衛」，雖然此時她恢復前世的記憶，但她對安迪米歐的情感是由過去的希蕾妮蒂公主，延伸到今生的月野兔和水手月亮對地場衛與燕尾服蒙面俠，所以雖然之後她因為前世記憶覺醒的關係使身體也發生變化，對於真正的自我感到困惑，但她的愛與相愛的對象一直都是同一個人，覺得這點也是少女漫畫的浪漫哪~
而老版的燕尾服蒙面俠則是在水手月亮昏倒後被帶走，在他醒來時詢問眾人他的所在時，大家都不忍心告訴她事實，於是水手月亮改成直接猜測他是否已死，此時火星終於告訴她他還活著，但是被敵人抓走了，而水手月亮的反應看起來似乎是開始消沉起來，失去戰鬥的意志。而原作和新版此時的水手月亮連燕尾服蒙面俠是生是死都不清楚，就眼睜睜的看著他被帶走，所以情緒表現也比較激烈，老版剛醒來的水手月亮本來有些慌張，但聽到火星說他還活著後便安靜下來，雖然沒有什麼外在表現，但腦中似乎跑過了很多令她消極的走馬燈XD

然後提一下新版本話終於出現的水星智慧眼鏡和耳micXD

原作中水手水星的耳mic是在第五話開始出現的，但在那時似乎並沒有發揮什麼功能。

而智慧眼鏡則是在第七話時首次出現，在司令室以水手水星的姿態解讀佐賽特的洗腦錄影帶，而且設計上和一般眼鏡一樣是可以整副拿下來的，雖然人物設定集中武內老師並沒有畫出眼鏡的鏡架，不過在漫畫本篇中卻出現了^^|||
由於新版第五話似乎是直接將司令室的電腦解讀能力提高的關係，因此新版的亞美在司令室解讀訊息時並不需要變身，直接將洗DVD放入電腦主機中便能讀取其中的洗腦訊息，因此智慧眼鏡和耳機這個道具在本話並未出現，而耳mic由於原作在第五話首次出現時並未發揮實際功能，因此新版的第五話也沒有將它畫出來。

本話原作中，眾戰士在東京鐵塔時，水手水星原本只有使用耳mic（耳mic的主要功能似乎是能和在司令室的露娜等人溝通），當魔幻銀水晶出現並發出強光時，水手水星的智慧眼鏡再度出現，使她得以看清與解讀耀眼光芒中的發光源以及它的變化。

而新版也是終於在這段情節，讓水手水星以觸控左耳耳環的方式使她的智慧眼鏡以及耳mic出現，並向其他無法睜開眼的眾人轉播眼前魔幻銀水晶的情況，耳機的外型應該和原作中是相同的，只是眼鏡架似乎被頭髮擋住了看不清楚(還是像設定集一樣根本沒有？

老版的水手水星一直沒有耳mic這個設定，但是她的智慧眼鏡在她首次登場的下一話便出現，當她與水手月亮被敵人困在異常的時空中時，她為了尋找敵人正確的方向而按了下右耳的耳環，此時水手水星的智慧眼鏡出現，並能和露娜給她的迷你電腦搭配使用，解讀空間內的時間速度以避開危險。圖片上可以看出老版的眼鏡架是白色的，但不知漫畫中武內老師替這副眼鏡加上鏡架後是打算上什麼顏色^^a