2.橫跨前世今生的戀情
在原作及新版中,水手月亮覺醒成為希蕾妮蒂公主的同時,原本被她收在身上的、從小衛那兒拿來時已壞掉的懷錶開始逆走,而她前世身為公主的記憶也隨著滴答逆轉的指針逐漸恢復,想起了過去也曾發生過和眼前情況相似的場景,想起過去也曾有個人為了保護她而倒下,記憶中的那個人逐漸與眼前之人重合,她終於想起這個人就是她深愛的安迪米歐,並開始回憶起兩人的過往。

 09watch  

剛好有吧友提問的關係,所以先介紹下小衛這款定情的月相懷錶~

小衛的懷錶貌似比較少看到討論,個人是推測武內老師可能是參考百達翡麗(PATEK PHILIPPE)在1989年為了慶祝公司創立150週年推出的月相懷錶作為原型,聽說武內老師曾曬過自己擁有的百達翡麗的同款懷錶(驚),但目前還沒有明確消息來源的關係,因此僅做為一個小情報,希望有知道詳情的人能告訴我^^
懷錶最初是用來取代體積較大的時鐘,最早又被稱為懷鐘,後來發條的出現使得小型懷錶得以生產,16世紀懷錶開始在歐洲流行,成為上流社會人士常用的物品或是裝飾,至於手錶則是至19世紀末才開始出現,最早是受到女性歡迎,但後來因為攜帶方便,在第一次世界大戰時因官兵們認為使用方便而漸在男性間普及,取代懷錶的地位。而月相錶是可以顯示月亮陰晴圓缺功能的手錶,通常是在錶盤上12或是6的位置設置一個半圓形小窗口顯示月相的變化。觀測月相的功能較常見於古老的鐘錶或懷錶,對百年前尚未經過工業革命的人們而言,能以懷錶觀測月相十分具有實用目的,在80年代時也非常受到喜愛,但在科技發達的21世紀則被認為是最沒有實用價值的複雜功能之一XD

140px-Patek_Philippe_logo  

百達翡麗(PATEK PHILIPPE)是世界知名的瑞士鐘錶品牌,受到王室成員、電影明星和富商及名人的喜愛,據說維多利亞女王及愛因斯坦都是該品牌的顧客之一。百達翡麗是全球唯一採用手工精製的鐘錶品牌,堅守傳統工藝,綜合了設計師、鐘錶師、金匠、錶鏈匠、雕刻家、瓷畫家及寶石匠的製作手法,瑞士鐘錶界稱為「日內瓦7種傳統製錶工藝」,將大師製作出來的名錶視為藝術品,也是名錶品牌中擁有最多項專利技術的公司。百達翡麗也與知名珠寶品牌Tiffany & Co攜手保持合作關係長達百年以上,兩者的共通理念就是對極致工藝的追求並相互信任,百達翡麗在美國的第一家精品店就是位於Tiffany & Co在紐約第五大道旗鑑店的包廂中,我想家裡開寶石店的武內老師除了品牌知名度外,也可能因為Tiffany & Co和百達翡麗的淵源,而對該牌十分熟悉吧^^

51XQP7S5KWL._SL500_SS500_  

Caliber 89是百達翡麗於1989年為了慶祝公司創立150週年推出的懷錶,具有33種複雜功能,被譽為世界上最複雜的錶。據製錶師表示,他們全程製作耗時約6年,之後又花了1年左右的時間裝配,製作期間必須學習天文常識以計算週期,還必須加入以往的鐘錶沒有的新功能,例如復活節日期顯示。重1.1公斤,以18K金打造,一共有黃金、玫瑰金、白金及鉑金四種顏色,白金是最後一個發售的款式,黃金款目前在日內瓦百達翡麗鐘錶歷史館內展示,一共製作6個,第一個製作完成的黃金款被某王室於1989年的拍賣會上購入,價值約600萬美金。

09Caliber89  

↑拿在手上大概是這種感覺,實際上比原作中的size大且厚,覺得武內老師應該是以的其中一個錶面為原型,將錶身周圍突出的齒輪設計直接改成突出的三角形貌,看起來像六芒星的形狀,除了造型好看外也較方便作畫。至於月相的圖案,猜測老師是將另一面的小圖(上圖右)作為參考來畫入圖左那個較大的月相窗口?
若小衛的懷錶原型為Caliber 89,就價值而言,覺得武內老師把它放進自己的作品裡非常具有時代意義,目前全世界拍賣價格最高的懷錶就是百達翡麗出品的,同樣具有月相功能,大概是20世紀上半葉所推出的,時間點上覺得Caliber 89似乎比較接近老師的時代,而且又是紀念品牌150週年的作品,覺得對她這類有收藏藝術品興趣的人而言應該也是一件渴望擁有的夢幻逸品。

 

09comi_see  

關於西蕾妮蒂前世回憶的部分,新版省略了原作中這個分鏡,並不對這部分的劇情造成任何影響,只是更能了解他們銀千年一族是用什麼方法瞭解地球上的事情XD 漫畫完全版修改了月宮中的螢幕(?)形狀覺得挺有趣的,是因為圓形比較類似滿月的形象,所以才改成圓形嗎www
順帶一提,大然版直接跳過沒翻出希蕾妮蒂獨白那句「還有那個只屬於我的秘密」,還把前句話把藍色星球放到這裡,到底是不是貼字的時候被風吹一下順序攪亂乾脆隨便亂湊啊=皿=

09comi_fallinlove  

而原作和新版中希蕾妮蒂到地球上偷看安迪米歐的畫面也略有差異,原作中安迪米歐發現在一旁的希蕾妮蒂後的表情是有些驚訝的,而希蕾妮蒂則是不知所措,但兩人都互相受到對方的吸引,後來便成為情侶。完全版這一幕除了稍微補強了希蕾妮蒂偷看別人的表情外,背景的花也改掉了,雖然不太明白原因,但還是感受得到武內老師的細心XD

09love  

新版的安迪米歐似乎是在發現西蕾妮蒂時對她咧嘴一笑,希蕾妮蒂也對他露出微笑走向前,此時新版多加了一句她的獨白「不知不覺間,我們愛上了彼此」,並增加了兩人面對面看著對方,接著安迪米歐牽起她的手的場景。相較於原作用了幾個分鏡表現兩人初見及相戀的畫面,個人的理解是覺得新版這段情節則是直接涵蓋了他們初見、相識到相戀的整個過程,希蕾妮蒂最初與他相識時就是躲在一旁偷看他被發現,之後她可能常常都是用這樣的模式出現,所以安迪米歐看到她再次故技重施時露出友善的笑臉,兩人的關係也漸漸從見面、牽手到成為戀人,覺得新版將兩人從初見到成為情侶這一連串不同的時間點以同一個空間呈現,所以當安迪米歐發現希蕾妮蒂時並非原作中略為驚訝的表情,反而是對她咧嘴一笑,兩人的反應看起來都不像是第一次發現有人偷看他,或是第一次被人發現自己在偷看對方www 而這邊的差異也覺得是漫畫與動畫演出方式的差別,動畫此處也稍微補充了原作中的情節,所以一樣很喜歡這段小小的改編
在兩人相戀後,希蕾妮蒂才告訴安迪米歐神不允許地球與月亮上的人來往,不可以喜歡上對方的兩人,此時卻已無法抑制自己的情感,說什麼都已經太遲了,而這段情節也為兩人的戀情添了一份禁忌感w

09moonpalace  

新版則是稍微補充下這段對話的場景,前面希蕾妮蒂是在白天時跑到地球和安迪米歐幽會,此時則是在夜晚的月亮城堡中,覺得他們站的位置好危險啊但畫面好美=w=

09comi_forbbiden  

兩人對話的部分則是用靜止的方式表現,原作中當希蕾妮蒂含淚告訴安迪米歐不能再見面時,他是露出憤慨的表情認為無法理解,至於新版的部分,雖然覺得深(痴)情(迷)看著希蕾妮蒂的安迪米歐(也)很帥氣,但也想吐槽他別人在跟他說這麼認真的事情,你這表情感覺完全沒有聽進去啊|||||不過希蕾妮蒂的表情看起來也是陶醉大過於哀傷就是了w

09kiss  

這邊新版也稍微修改了他們這段對話,原作中希蕾妮蒂說「...我不可以喜歡你...但已經太遲了」新版則是稍改成「我不可以喜歡你,不可以...!」將だめよ(不可以)這句話重複了兩次,此時希蕾妮蒂的聲音也聽起來非常地傷心痛苦,但畫面卻是兩人甜蜜的十指交扣親吻對方,以畫面和台詞對比的方式凸顯兩人戀情的禁忌感和無法抑制的感情,所以覺得這樣的更動在動畫中的確更能強調兩人行為與認知的背道而馳,但安迪米歐前面那深(痴)情(迷)的表情和希蕾妮蒂的話形成的衝突感我真是wwwwww

09kill  

雖然兩人談的是不被神允許的戀愛,但造成這段戀情悲劇收場的原因並不是因為神,而是入侵地球的邪惡力量,她煽動地球的人們攻打銀千年王國及奪取魔幻銀水晶,身為地球王子的安迪米歐阻止人們進攻,使其中一位進攻的女人認為希蕾妮蒂就是讓安迪米歐背叛地球的罪魁禍首,於是將手中的劍朝她揮下,安迪米歐為了保護她而中劍倒下。

09blood  

新版把安迪米歐被砍中噴血的畫面改成噴花瓣好評,原本就在想難道製作組要在少女動畫中出現噴血的場景嗎,這種寫實的表現感覺都是出現在少年動畫,而且一般少女動畫也都不太會有噴血的場景,噴花瓣唯美必須點讚www (對不起其實噴花的時候我笑了XDDD

 

09old_memory  
老版因為將懷錶改成音樂盒的關係,所以當公主出現時,是直接以露娜額前的上弦月記號發光,接著稱呼她希蕾妮蒂公主的方式,以及希蕾妮蒂和安迪米歐的對話表示記憶的恢復。

09goback  

而原作和新版則是以懷錶指針倒轉來表示過去的記憶一點一點恢復的過程。

09old_wake  

在公主覺醒後,看著為了保護自己而倒下的安迪米歐再次留下傷心的眼淚,落在他臉上的淚珠讓他再次甦醒,並且也全部想起關於兩人前世的記憶,吃力地握住她的手輕撫她的臉,告訴她自己就是安迪米歐,而希蕾妮蒂在握著他的手的同時,開始回想過去發生的事。

09old_moon  

關於兩人前世的回憶則是跳過他們相識相戀的過程,直接呈現兩人在月宮幽會的場景,希蕾妮蒂將一個星型音樂盒交給安迪米歐,也就是轉世後的燕尾服蒙面俠給水手月亮的音樂盒。

09old_love  

安迪米歐接過音樂盒後輕撫她的臉,兩人甜蜜的擁抱,以畫面透露兩人的情人關係。

09old_leave  

但隨後兩人的周圍出現熊熊烈火,眼前的月亮城堡也陷入火海中,安迪米歐拿出寶劍飛向城堡的方向,在希蕾妮蒂擔心的呼喊他的同時,他也僅是回頭對她微微一笑,隨後消失在城堡的火海中,接著城堡內發出巨大的閃光,西蕾妮蒂痛苦的哭喊安迪米歐的名字。整段回憶除了希蕾妮蒂的哭喊外,並沒有原作中的獨白敘述方式或是角色台詞,僅以音效和畫面象徵式的呈現兩人前世的回憶,使得這個部分充滿想像空間,至於地球和月亮的禁忌之戀這部分則直接省去了。

 

Selene_and_Endymion  
希蕾妮蒂和安迪米歐悲戀故事的原型,是參考自希臘神話中的月亮女神Selene(希蕾娜)和美少年Endymion(安迪米歐)的愛情故事。傳說中月亮女神Selene一次下凡,對英俊無比的少年Endymion一見鍾情,每晚都偷偷看著他的睡臉,一次Selene不小心把Endymion弄醒了,看著沐浴在月光下的Selene,他也情不自禁的愛上她,兩人迅速墜入愛河,然而眾神之王Zeus(宙斯)知道此事後震怒,Selena苦苦哀求他讓Endymion能有選擇懲罰的機會,最後在死亡與永恆的沉睡之間,他選擇了在山洞裡永遠長眠,但也因此得以永保青春,傷心的Selene則每晚都到山洞中探望他,親吻他。其實這個故事的版本有很多種,內容也隨著時代的推演增加越來越多細節,按照原作中的劇情,我想這個版本的可能性大些^^a
實際上Selene和Endymion的故事多半都被解釋為是Selene的單相思,愛上Endymion的她每晚都趁他熟睡時偷偷探望他,最後因為希望能隨時都能看見他而不限於夜晚(也有版本是因為她太喜歡他的睡臉,或是想獨佔他不讓別人看見),所以請求Zeus讓他永遠處於睡眠狀態,甚至也有版本是Selene自己施法讓Endymion一直處於沉睡狀態,另外一個常見版本則是Endymion為了永保青春而自行向宙斯要求永遠沉睡。
至於Endymion的身分也存在著多種版本,最常見的版本多半認為他是Caria(卡里亞)山上的牧羊人,有認為他是獵人,也有認為他是古希臘城邦Elis(厄利斯)的國王或王子,多數認為他是牧羊人的原因是這樣較能解釋他夜晚常常待在月亮下的原因XD

arrow
arrow

    西薛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()