Crystal Moon

7.不向命運低頭

原作中，當眾人前往小兔家探望時，小兔媽媽露出擔心的神情，並藉媽媽之口讓讀者知道他已經很多天沒去學校，飯也沒怎麼
吃，幾乎沒踏出房間一步，猜測她可能是受到了什麼驚嚇。而新版的媽媽雖然重現了漫畫中的動作，但表情看起來除了擔心外
更多的是困惑，只告訴她們她還是連一步都沒有走出房間，把小兔的情況簡化，省去原作中她待在房間很多天以及露娜已離家
一陣子的細節，除了考量到一話的時間長度外，的確這部分也不一定需要交待得太清楚，所以將媽媽的情緒改為困惑也不覺得
不妥，畢竟媽媽真的都不知道原因，也很體貼地沒有去問的樣子^^a

新版將開門的人由原作的小麗改成亞美，可能是因為亞美是戰士中和小兔認識最久的人，也可能是因為前面帶頭進小兔家向育
子媽媽探問小兔情況的人就是亞美，也很可能因為編劇大人是亞美粉絲的關係wwwwww

很喜歡原作中小兔在房間穿的那套衣服，不過驚豔的同時也忍不住在心裡吐槽為何好幾天沒出房門的人，在房間裡還穿得這麼
美啊XD 本來不覺得新版會重現武內老師繪製的衣服，但沒想到這邊看得出來製作組還是盡量畫出了衣服的款式，雖然還是不太
喜歡蝴蝶結的款式和衣服的配色，但這種款式似乎作畫比較方便的樣子，於是我就默默接受了^^||| 很喜歡新版讓小兔的頭髮
在黑暗的房間內呈現的發亮感，覺得除了可以凸顯她頭髮的變化外，也能解釋成是她體內的力量逐漸改變的一種呈現，也覺得
她此時的髮色很有銀千年一族柔和月光的形象XD

在眾人看到她的頭髮以驚人的速度成長後，大家便一起幫她重新整理髮型，很喜歡原作中這段安排，除了看得出大家感情很好
外，也能感受到小兔無論前世還是今生都是在眾人呵護下成長的女孩子，除了有美奈子當造型師外，還有真琴這個人肉鏡架XD
原作中沒有特別畫出小麗和亞美此時的動作，比較明顯看得出是美奈在幫小兔綁頭髮、真琴拿著鏡子給她看，新版則是讓亞美
幫小兔梳頭髮，小麗拿著造型噴霧，我就說她這種長度的頭髮果然是需要造型品的嘛(→不是重點

然後再給新版製作組一個讚，竟然幫銀水晶安排了一個這麼少女的放置處，只是還是覺得中段到尾端的部分太長了= =+

原作中真琴提到了魔幻銀水晶的能量被吸收進入燕尾服蒙面俠的體內，小兔聽到燕尾服蒙面俠這個關鍵字後再度想起他的傷勢
，並與自己常做的噩夢結合而開始感到恐慌，情緒轉為激動。新版則是在小兔自己回想銀水晶曾經閃耀光芒的樣子時，聯想到
燕尾服蒙面俠在那之後被帶走的樣子，而使自己陷入驚懼恐慌中。

 
原作在小兔情緒激動時，被一旁的美奈搖醒，並給她信心，向她承諾大家都會幫助她拯救燕尾服蒙面俠，要她打起精神，在聽
到這番話的小兔此時也想到自己身為銀千年王室最後繼承人的身分，以此激勵自己必須振作。
新版則是在這部分做了大幅度的改編，讓每個人都各自對小兔說出一段鼓勵的話，增加眾人的羈絆，強化平時無法著墨太多的
友情部分，不過此處的原創情節也讓新版在此與原作呈現出一些差異。

亞美鼓勵小兔，認為她的堅強足以讓她在悲痛中振作起來，希蕾妮蒂公主總是用溫柔而堅強的笑容滋潤著大家，而小兔也是。
順帶一提，小兔的笑容帶給大家力量這點在新版提過很多次，除了此處外，前段大家決定一起探望她時，也是因為覺得看不到
小兔的笑容，連自己也打不起精神來，在第六話當她向燕尾服蒙面俠說出對自己的能力沒有信心的言論時，他也告訴她她擁有
帶給大家微笑的力量，讓她重拾與敵人對抗的勇氣，新版編劇大人愛用這點以強調小兔對眾人的重要性，不知這是否也是他平
常編劇時用來凸顯主角重要性的方式之一=w=

聽了亞美的話後，小兔卻再次否認自己不是公主，小麗接著告訴她正因為她已不是前世那個公主了，所以她沒有必要再背負著
相同的命運，她的轉世一定有特殊的意義在。

真琴則接著說會一起幫她完成前世未了的心願，美奈再補充告訴她大家都已經做好這樣的覺悟了(大家的特寫都好美啊///////

小兔聽了大家的話後，在感動與悲痛的情緒交織下再度痛哭，其他人則抱住她與她共享哀傷，好久沒看少女漫畫的友情戲碼了
，看到這段突然覺得有懷舊的感覺=w=
原作中是由身為領導人的美奈安撫並激勵小兔，在美奈稱呼她公主時她終於從混亂中清醒外，也因此提醒了她自己身為公主的
事實，隨後美奈又稱呼她為小兔，告訴她她們的存在就是為了幫助她，所以絕對會救出燕尾服蒙面俠，讓小兔了解他們除了是
身為水手戰士的同伴外，她們也是守護他這個公主的戰士，絕對會幫助她，所以她不需要一個人哭泣，必須打起精神來，而美
奈的一番話，也讓此刻的小兔意識到並願意接受自己銀千年王國的希蕾妮蒂公主這個身分。新版則平均分配安撫鼓勵小兔的台
詞，讓其他四人先後說出來，感覺得到新版在戰士們說話次序的安排似乎都是按照著角色出場的順序w
亞美首先以希蕾妮蒂公主和小兔的共同特質勉勵小兔，在眾人眼裡的她是夠自己在強烈打擊下振作的堅強女孩，前世的希蕾妮
蒂公主如是，而今世的小兔亦如是，但此時的小兔對自己前世公主的身分仍感到徬徨和害怕，對真正的自我仍感到困惑，不覺
得自己和公主有相似的地方，於是接著否認自己是公主，個人覺得這句台詞並非是小兔在否認自己的前世，而是表達她對自我
的迷惘，此處的她還無法完全接受自己公主的身分覺得也算是合理的安排，若是能在到月亮上了解前世與劇情後段戰役的情節
中，加入她對自我身分的辯證，其實也可以把這個部分交代完整，因此這部分的改編本身覺得並不會不妥，只擔心編劇在這部
分做了改編，但之後並沒有多做後續安排，仍然只是在原作的架構上進行枝微末節的改編，而未注意到改編部分的連貫性，這
個地方可能要黑暗帝國篇結束後才能做分曉，因此目前我只就小兔在本話對自己公主身分接受度作對比，覺得目前看起來還可
以理解為是合理的安排^^
而真琴和美奈的話雖然乍聽之下和原作差不多，都是表示會幫助她、和她一起戰鬥的意思，但覺得這幾句原創台詞也讓四人與
小兔的關係顯得和原作中不大相同。原作中在公主覺醒之後，眾人對待她的方式除了朋友、同伴外，更明顯的是公主和守護戰
士的關係，尤其是美奈在激勵她時，告訴小兔她們的存在就是為了幫助她、成為她的助力，可以知道戰士們一直都是以她這個
公主為中心，而新版新增四人與小兔的原創對話，讓她們看起來更像是以朋友與同伴的身分要來幫助她，讓她們之間公主與守
護戰士的關係看起來沒有原作那麼鮮明。原作的4人像是以戰士們的覺悟誓死跟隨公主，新版則是身為朋友和同伴的覺悟決定幫
助小兔，覺得新版這樣的改編或許也是比較容易讓一般觀眾接受的設定？
四人中最喜歡新版替小麗原創的台詞，她告訴小兔她的轉世一定是有意義的，覺得這句話可以和原作下一話眾人到月亮上見到
希蕾妮蒂女王的影像，女王在電腦能量耗盡前，叮嚀她轉生的意義就在於她是個女孩子這句話作連結，很好奇新版編劇是否會
把女王的這句話的意義改編的更清楚又不失原作精神^^|||

原作的小兔在聽了美奈的鼓勵與拾起身為公主的自覺後，決心要振作起來救出小衛，說服自己相信他還活著，而不是再僅是悲
觀的反覆想像他可能的下場，但同時她也認清自己對敵人仍然一無所知的事實，而不知如何是好，此時露娜提議到他們過去的
王國，也就是月亮上面去。
新版則是讓小兔在聽了眾人的鼓勵後感動(?)掩面大哭，謝謝她們的鼓勵與幫助，但也告訴她們自己不知道該怎麼做才能改變前
世延續的宿命，此時露娜如同原作，提議大家到月球去，告訴她們月球上一定有有解開黑暗王國的地點、魔幻銀水晶的事或是
邪惡敵人的情報這些謎團的關鍵。

而新版在露娜提議之後也替小兔原創了一段個人獨白和關於前世記憶的畫面，用過去的美好時光對比以之後王國滅亡的慘劇與
她們現今面臨的挑戰，以強調她此時走出悲痛、面對敵人的決心。在他們的王國銀千年上過去那幸福的日子，除了重要的夥伴
外，她也在那裏找到了真愛(因為公器私用嗎www)，而今世她同樣擁有這些對她而言彌足珍貴的寶物，於是在露娜的提議與說明
後，眾人的眼神都轉為堅定，更為小兔新增了原創台詞「不要再當悲劇的公主」凸顯她們改變命運的企圖，新版把原作中「為
了解開所有的秘密，到月亮去吧！」改成小兔向眾人說「走吧！到月亮上去了弄清楚所有的秘密」讓本話結尾的氛圍看起來很
有女子戰隊要出征的氣勢XD (彈幕吐槽：NASA要哭了....

原作中的小兔在結尾聽到要去月亮時還帶著困惑的眼神，畢竟原作中露娜對於她提議的說明也比較短，只是提議要大家到曾是
王國的地方解開所有秘密，因此此處的小兔除了困惑露娜的提議外，可能也和此時的讀者一樣困惑月亮究竟要如何說走就走。

新版雖然剛聽到露娜提議的小兔露出困惑的表情，但經過露娜的說明（解開黑暗王國的地點、魔幻銀水晶的事或是邪惡敵人的
情報等）後，眾人的眼神皆轉為堅定，至於到月亮去的方法，我想應該在下一話才會讓她們開始困惑，畢竟結尾要趕快帶出下
一話的主題嘛^^a

 
老版同樣在燕尾服蒙面俠為水手月亮受傷並被黑暗帝國的人帶走後，安排了水手月亮對公主身分否定的情節。在阿爾特米斯與
露娜降前世的事情告訴戰士們後，眾人確認他們現在的使命就是必須並肩作戰，以保護魔幻銀水晶與消滅敵人時，此時的水手
月亮卻拒絕戰鬥，拒絕背負前世所帶來的使命，不想再看到身邊的人再為了她受傷，表現出脆弱的一面。

但在接下來與昆札特的戰鬥中，她看著為了保護她而一一倒下的同伴們，感應到眾人支持她的力量，同時想到同樣為了保護她
而受到重傷的燕尾服蒙面俠，她終於鼓起勇氣拿起Moon Stick，發揮銀水晶的力量與昆札特作戰，使出強大的力量擊退他。
老版和原作中清楚的區別在於原作中以前世為主，讓眾人的今世背負前世所種下的因果來開創新的命運，而老版則明顯以今世
為主，雖然眾人明瞭前世所延續下來的使命，但就她們並沒有記憶的封印或是恢復前世記憶這個設定，也可以了解到前世對她
們造成的影響並不若漫畫深刻，而她們與小兔的關係也並非公主與守護戰士，比新版更明確的是普通的好朋友與同伴。以老版
本集劇情為例，眾人是為了保護剛覺醒成為公主、且拒絕戰鬥的水手月亮而一一上前與敵人作戰，同時也希望能藉此讓她重拾
作戰的決心與她們必須背負的使命，而原作通常在敵人發動攻擊的情況下，眾人會立刻以守護戰士之姿擋在水手月亮前面保護
她，主要目的守護她們最重要的公主，同樣的劇情因為原作和老版編劇注重的部分不同，因此細節也大不相同。

而老版在戰役結束後，也安排了幫小兔理髮的情節，但因為原創集數多的關係，本集改成只讓美奈一人幫她整理頭髮，且也因
為劇情側重眾人今世的關係，並沒有小兔因為覺醒成為公主，體質受到影響而頭髮迅速長長的情節，幫她整理頭髮的原因只是
想讓她藉此轉換心情而已。

在眾人聽到小兔晚上總睡不好或作噩夢，到學校也沒精神後，讓剛登場不久的美奈到小兔家探望她，並建議她改變髮型可以轉
變心情，還帶她到髮廊整理頭髮。而本集劇情也很妙的是讓昆札特以水手月亮的頭髮來找出她的真實分，以奪取魔幻銀水晶，
因此本集的妖魔正是她們所前往的美髮院造型師，還有配備偵測水手月亮頭髮的美髮機器以找出她的身分，非常的有趣www
雖然更喜歡原作中眾人幫小兔整理頭髮的情節，但原作和老版的小兔呈現的形象本也就也不大相同，加上老版以今世為主的關
係，所以也都省去原作中小兔備受眾人呵護的情節，改以吐槽她為主，其實老版的小兔我也是想吐槽她大於想呵護她wwwwww

覺得三版在前世與今生部分的差異是很難寫的地方，那個地方的差異性腦子不清楚的時候實在是寫不好，個人能力有限也沒辦
法辨析的很明確，大部分也是因為新版目前仍在進行式的關係，覺得現在就作出評論或是深入分析似乎太武斷，其他部分有想
再補充啦*\^O^/*